Samantabhadra Bodhisattva Mantra

Shingon mantra of the bodhisattva Samantabhadra (Fugen), affirming the sacred pledge

Traditionally recited for DevotionProtection

Significance & meaning

Samantabhadra Bodhisattva Mantra (oṃ samayas tvaṃ) is the mantra of the bodhisattva Samantabhadra, Fugen in Japan, recited in Shingon esoteric Buddhism as on sanmaya satoban and in Tendai as on samaya sataban. It comes from the ritual texts of the Vajraśekhara tradition; in plain English, "Oṃ, you are the samaya", the sacred pledge. This bodhisattva is distinct from the primordial Buddha Samantabhadra of the Nyingma school, whose mantra has its own page.

Meaning

  • oṃ — the sacred primordial syllable.
  • samayas — samayaḥ, "pledge, sacred bond", the commitment that joins practitioner, teacher and deity; the final ḥ becomes s before t.
  • tvaṃ — "you".

At the consecration, Vajrabodhi's Chinese text glosses the phrase (there vajra samayas tvaṃ) as "you are the samaya" (汝爲三摩耶). The transcription 唵三昧耶薩怛鑁 marks 薩怛鑁 as one cluster, stvaṃ, which Japanese reads satoban.

Origin and sources

In the Sanskrit Sarvatathāgatatattvasaṃgraha, the root tantra of the Vajradhātu maṇḍala, samayas tvam is the heart-mantra with which the initiate, face covered with a red cloth, forms the mudrā of Vajrasattva before entering the maṇḍala; the same tantra hails Vajrasattva as Samantabhadra. Vajrabodhi's Chinese digest (T866) has the master give it orally three times at that moment. Amoghavajra's Lotus Sutra ritual (T1000) assigns it to Samantabhadra by name: reflecting that "I, Samantabhadra and all beings are not two", the practitioner forms "the samaya mudrā of Samantabhadra Bodhisattva" and recites oṃ samayas tvaṃ (唵三昧耶娑怛鑁) once each at the heart, forehead, throat and crown. In Japan it is Fugen's mantra among the Thirteen Buddhas, Fugen presiding over the memorial on the 28th day after a death (Fugen Bosatsu). Samantabhadra's Ten Great Vows, from venerating all buddhas to dedicating all merit, are set out in the last fascicle of Prajñā's translation of the Gaṇḍavyūha, the closing part of the Avataṃsaka (T293), and the verse Bhadracarī voices the same aspiration; in the Lotus Sutra's last chapter (T262) he vows to come on a six-tusked white elephant to protect those who uphold the sūtra.

How to chant

  • oṃ is "on" in Japanese.
  • samayas is three short syllables, "sa-ma-yas"; Shingon reads the characters 三昧耶 as sanmaya.
  • tvaṃ is one syllable, "tvam"; Japanese, which lacks the cluster, says satoban or sataban.

In Shingon ritual it is recited with the samaya mudrā, the hands interlaced into a fist with the two middle fingers raised and joined. Its ritual use is learned from a master (ajari) after initiation, much as Tibetan practitioners receive a mantra through a reading transmission (lung); lay followers recite it in Shingon services.

Count repetitions with the mala counter

Traditional use

Samantabhadra, "Universally Good", is the bodhisattva of practice and vows. With Manjushri he flanks Shakyamuni, riding a white elephant, and in the Vajradhātu maṇḍala he is identified with Vajrasattva (Kongōsatta). Japanese devotion honours Fugen as patron of Lotus Sutra devotees and as guardian of those born in the years of the Dragon and the Snake. Reciting his mantra is understood as renewing the pledge to the awakened mind he embodies.

Word by word

oṃༀ
sacred primordial syllable particle
samayasས་མ་ཡས
the pledge; sacred bond (you are the samaya) noun
tvaṃཏྭཾ
you pronoun

Questions

What does Samantabhadra Bodhisattva Mantra mean?

Samantabhadra Bodhisattva Mantra means: Shingon mantra of the bodhisattva Samantabhadra (Fugen), affirming the sacred pledge. Word by word: oṃ – sacred primordial syllable; samayas – the pledge; sacred bond (you are the samaya); tvaṃ – you.

Which deity is Samantabhadra Bodhisattva Mantra addressed to?

Samantabhadra Bodhisattva Mantra is a Buddhist mantra addressed to Samantabhadra.

How do you chant Samantabhadra Bodhisattva Mantra?

The words are: Om Samayas Tvam (ༀ ས་མ་ཡས ཏྭཾ). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.

Community experiences

No experiences shared yet. Yours could be the first.

Share your experience

Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.

0 / 2000

A short security check appears here when you start writing.

All Samantabhadra mantras
buddhist Shakyamuni Buddha

Itipiso (Recollection of the Buddha)

इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति
Iti Pi So Bhagava Araham Sammasambuddho Vijjacaranasampanno Sugato Lokavidu Anuttaro Purisadammasarathi Sattha Devamanussanam Buddho Bhagava Ti
Pali recollection of the Buddha's qualities, chanted daily in Theravada Buddhism
buddhist Green Tara

Praise to the Twenty-One Taras

ན་མས ཏཱ་རེ ཏུ་རེ བཱི་རེ ཀྵ་ཎ་དྱུ་ཏི ནི་བྷེ་ཀྵ་ཎེ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཐ བ་ཀྟྲཱ་བྫ བི་ཀ་སཏ ཀེ་ས་རོ་དྦྷ་བེ
Namas Tare Ture Vire Kshanadyuti Nibhekshane Trailokyanatha Vaktrabja Vikasat Kesarodbhave
Opening verse of the Praise to the Twenty-One Taras: homage to Tara, swift and valiant
buddhist Padmasambhava

Seven-Line Prayer to Guru Rinpoche

ཧཱུྃ ཨོ་རྒྱན ཡུལ གྱི ནུབ་བྱང མཚམས པདྨ གེ་སར སྡོང་པོ ལ ཡ་མཚན མཆོག གི དངོས་གྲུབ བརྙེས པདྨ འབྱུང་གནས ཞེས སུ གྲགས འཁོར དུ མཁའ་འགྲོ མང་པོས བསྐོར ཁྱེད ཀྱི རྗེས་སུ བདག བསྒྲུབ ཀྱི བྱིན་གྱིས བརླབ ཕྱིར གཤེགས སུ གསོལ གུ་རུ པདྨ སིདྡྷི ཧཱུྃ
Hung Orgyen Yul Gyi Nubjang Tsam Pema Gesar Dongpo La Yatsen Chok Gi Ngodrub Nye Pema Jungne Zhe Su Drak Khor Du Khandro Mangpo Kor Khye Kyi Jesu Dak Drub Kyi Jingyi Lab Chir Shek Su Sol Guru Pema Siddhi Hung
The most famous prayer to Guru Rinpoche, calling him from Oddiyana to grant his blessing
buddhist Amitabha

Amitabha Mantra

ཨོཾ ཨ་མི དེ་ཝ ཧྲཱིཿ
Om Ami Dewa Hrih
Homage to the Buddha of Infinite Light

Last updated · How entries are sourced · Markdown