# Samantabhadra Bodhisattva Mantra

> Shingon mantra of the bodhisattva Samantabhadra (Fugen), affirming the sacred pledge.

- Mantra (IAST): Om Samayas Tvam
- Tibetan: ༀ ས་མ་ཡས ཏྭཾ
- Tradition: Buddhist
- Deity: Samantabhadra
- Source page: https://mantrapedia.info/mantra/om-samayas-tvam

## Word by word

| Word | Script | Meaning |
|---|---|---|
| oṃ | ༀ | sacred primordial syllable |
| samayas | ས་མ་ཡས | the pledge; sacred bond (you are the samaya) |
| tvaṃ | ཏྭཾ | you |

**Samantabhadra Bodhisattva Mantra** (*oṃ samayas tvaṃ*) is the mantra of the bodhisattva Samantabhadra, Fugen in Japan, recited in Shingon esoteric Buddhism as *on sanmaya satoban* and in Tendai as *on samaya sataban*. It comes from the ritual texts of the Vajraśekhara tradition; in plain English, "Oṃ, you are the samaya", the sacred pledge. This bodhisattva is distinct from the primordial Buddha Samantabhadra of the Nyingma school, whose mantra has [its own page](https://mantrapedia.info/mantra/om-ah-hum-bodhichitta-maha-sukha-jnana-dhatu-ah).

## Meaning

- *oṃ* — the sacred primordial syllable.
- *samayas* — *samayaḥ*, "pledge, sacred bond", the commitment that joins practitioner, teacher and deity; the final *ḥ* becomes *s* before *t*.
- *tvaṃ* — "you".

At the consecration, Vajrabodhi's Chinese text glosses the phrase (there *vajra samayas tvaṃ*) as "you are the samaya" (汝爲三摩耶). The transcription 唵三昧耶薩怛鑁 marks 薩怛鑁 as one cluster, *stvaṃ*, which Japanese reads *satoban*.

## Origin and sources

In the Sanskrit [Sarvatathāgatatattvasaṃgraha](https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/html/sa_sarvatathAgatatattvasaMgraha.htm), the root tantra of the Vajradhātu maṇḍala, *samayas tvam* is the heart-mantra with which the initiate, face covered with a red cloth, forms the mudrā of Vajrasattva before entering the maṇḍala; the same tantra hails Vajrasattva as Samantabhadra. Vajrabodhi's Chinese digest ([T866](https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=0866_,18,0249)) has the master give it orally three times at that moment. Amoghavajra's Lotus Sutra ritual ([T1000](https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/T1000.html)) assigns it to Samantabhadra by name: reflecting that "I, Samantabhadra and all beings are not two", the practitioner forms "the samaya mudrā of Samantabhadra Bodhisattva" and recites *oṃ samayas tvaṃ* (唵三昧耶娑怛鑁) once each at the heart, forehead, throat and crown. In Japan it is Fugen's mantra among the [Thirteen Buddhas](https://en.wikipedia.org/wiki/Thirteen_Buddhas), Fugen presiding over the memorial on the 28th day after a death ([Fugen Bosatsu](https://www.onmarkproductions.com/html/fugen.shtml)). Samantabhadra's Ten Great Vows, from venerating all buddhas to dedicating all merit, are set out in the last fascicle of Prajñā's translation of the Gaṇḍavyūha, the closing part of the Avataṃsaka ([T293](https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=0293_,10,0844)), and the verse *Bhadracarī* voices the same aspiration; in the Lotus Sutra's last chapter ([T262](https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=0262_,09,0061)) he vows to come on a six-tusked white elephant to protect those who uphold the sūtra.

## How to chant

- *oṃ* is "on" in Japanese.
- *samayas* is three short syllables, "sa-ma-yas"; Shingon reads the characters 三昧耶 as *sanmaya*.
- *tvaṃ* is one syllable, "tvam"; Japanese, which lacks the cluster, says *satoban* or *sataban*.

In Shingon ritual it is recited with the samaya mudrā, the hands interlaced into a fist with the two middle fingers raised and joined. Its ritual use is learned from a master (*ajari*) after initiation, much as Tibetan practitioners receive a mantra through a reading transmission (*lung*); lay followers recite it in Shingon services.

[Count repetitions with the mala counter](https://mantrapedia.info/meditation?mode=mala&mantra=om-samayas-tvam)

## Traditional use

Samantabhadra, "Universally Good", is the bodhisattva of practice and vows. With Manjushri he flanks Shakyamuni, riding a white elephant, and in the Vajradhātu maṇḍala he is identified with Vajrasattva (Kongōsatta). Japanese devotion honours Fugen as patron of Lotus Sutra devotees and as guardian of those born in the years of the Dragon and the Snake. Reciting his mantra is understood as renewing the pledge to the awakened mind he embodies.

## Questions

**What does Samantabhadra Bodhisattva Mantra mean?**
Samantabhadra Bodhisattva Mantra means: Shingon mantra of the bodhisattva Samantabhadra (Fugen), affirming the sacred pledge. Word by word: oṃ – sacred primordial syllable; samayas – the pledge; sacred bond (you are the samaya); tvaṃ – you.

**Which deity is Samantabhadra Bodhisattva Mantra addressed to?**
Samantabhadra Bodhisattva Mantra is a Buddhist mantra addressed to Samantabhadra.

**How do you chant Samantabhadra Bodhisattva Mantra?**
The words are: Om Samayas Tvam (ༀ ས་མ་ཡས ཏྭཾ). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.

---
Source: Mantrapedia, "Samantabhadra Bodhisattva Mantra", https://mantrapedia.info/mantra/om-samayas-tvam
