Praise to the Twenty-One Taras

Opening verse of the Praise to the Twenty-One Taras: homage to Tara, swift and valiant

Traditionally recited for DevotionObstacle RemovalProtection

Significance & meaning

Praise to the Twenty-One Taras (Tārānamaskāraikaviṃśatistotra) is the most popular of all prayers to Tara (Tārā) in Tibetan Buddhism: twenty-one verses of homage, each opening with the word "homage" (namaḥ), followed by six verses on the benefits of reciting it. The praise is closely tied to Tara's root mantra and is often read as being that mantra itself. This entry gives its first verse in Sanskrit; in plain English: "Homage to Tārā, swift heroine, whose eyes are like lightning, born from the opening heart of the lotus face of the Lord of the Three Worlds."

Meaning

  • namas — "homage", the form namaḥ takes before t; it opens each of the twenty-one verses.
  • tāre, ture — "O Tārā", "O swift one": two of the names in her root mantra, Om Tare Tuttare Ture Svaha.
  • vīre — "O heroine, valiant one".
  • kṣaṇadyuti-nibhekṣaṇe — "whose eyes are like lightning", literally "like the flash of an instant".
  • trailokyanātha-vaktrābja-vikasat-kesarodbhave — "born from the opening filaments of the lotus face of the Lord of the Three Worlds".

The Tibetan version, as translated on Lotsawa House, reads: "Homage to Tārā, swift and valiant, / Whose glance flashes like flares of lightning; / Born on the heart of a blossoming lotus / That rose from the tears of the Triple World's Lord." Tibetan commentaries take this verse as the account of Tara's birth from a tear of Avalokiteśvara.

Origin and sources

The Kangyur preserves the praise twice: inside the Tārā Tantra (Toh 726), in Tibetan-Sanskrit phonetics, and as a separate translation (Toh 438), both presented in the Lotsawa House edition by Samye Translations. Its twenty-second verse (mantramūlam idaṃ stotraṃ namaskāraikaviṃśati) links the praise to the root mantra. Opinions differ on what exactly the root mantra is; the Lotsawa House introduction, following Martin Willson, takes it to be most likely the whole praise, since both canonical versions treat all twenty-seven verses as one incantation of 108 sections. The Sanskrit follows de Blonay's 1895 edition, whose kesarodbhave matches the Tibetan ge sar; Pandey's edition reads kamalodbhave.

Tibetans begin with the translators' homage, "Oṃ, homage to the noble lady Tārā". Some traditions add a four-line verse whose Sanskrit also opens namas tāre ture vīre; it is not part of the canonical praise, its origin is unclear, and some masters dedicate it to Green Tara.

How to chant

  • Tibetans chant in Tibetan; the first verse is chaktsal drolma nyurma pamo / chen ni kechik lok dang dra ma / jikten sum gön chukyé zhal gyi / gesar jewa lé ni jung ma.
  • The Sanskrit verse is in anuṣṭubh metre, four quarters of eight syllables; vīre has a long ī, and kṣ sounds "ksh".
  • Before t the Sanskrit is namas tāre, not namo tāre.

The praise itself speaks of reciting it two, three or seven times, at dusk and on rising at dawn. It is customarily received through a reading transmission (lung).

Count repetitions with the mala counter

Traditional use

Monastics and lay practitioners chant the praise daily. Iconographic traditions assign a distinct Tara to each verse: those of Sūryagupta, of Nāgārjuna and Atiśa, and the Nyingma treasure cycles of Jigme Lingpa and Chokgyur Lingpa. The closing verses speak of freedom from fear, protection from poisons and harmful spirits, and wishes for children and wealth fulfilled.

Word by word

namasན་མས
homage; salutation noun
tāreཏཱ་རེ
O Tara! Liberator noun
tureཏུ་རེ
swift one; she who accomplishes noun
vīreབཱི་རེ
O heroine; valiant one noun
kṣaṇadyutiཀྵ་ཎ་དྱུ་ཏི
lightning; the flash of an instant noun
nibhekṣaṇeནི་བྷེ་ཀྵ་ཎེ
whose eyes are like (it) adjective
trailokyanāthaཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཐ
lord of the three worlds noun
vaktrābjaབ་ཀྟྲཱ་བྫ
lotus face noun
vikasatབི་ཀ་སཏ
blossoming; opening adjective
kesarodbhaveཀེ་ས་རོ་དྦྷ་བེ
O you born from the filaments (of the lotus) noun

Questions

What does Praise to the Twenty-One Taras mean?

Praise to the Twenty-One Taras means: Opening verse of the Praise to the Twenty-One Taras: homage to Tara, swift and valiant. Word by word: namas – homage; salutation; tāre – O Tara! Liberator; ture – swift one; she who accomplishes; vīre – O heroine; valiant one; kṣaṇadyuti – lightning; the flash of an instant; nibhekṣaṇe – whose eyes are like (it); trailokyanātha – lord of the three worlds; vaktrābja – lotus face; vikasat – blossoming; opening; kesarodbhave – O you born from the filaments (of the lotus).

Which deity is Praise to the Twenty-One Taras addressed to?

Praise to the Twenty-One Taras is a Buddhist mantra addressed to Green Tara.

How do you chant Praise to the Twenty-One Taras?

The words are: Namas Tare Ture Vire Kshanadyuti Nibhekshane Trailokyanatha Vaktrabja Vikasat Kesarodbhave (ན་མས ཏཱ་རེ ཏུ་རེ བཱི་རེ ཀྵ་ཎ་དྱུ་ཏི ནི་བྷེ་ཀྵ་ཎེ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཐ བ་ཀྟྲཱ་བྫ བི་ཀ་སཏ ཀེ་ས་རོ་དྦྷ་བེ). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.

Community experiences

No experiences shared yet. Yours could be the first.

Share your experience

Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.

0 / 2000

A short security check appears here when you start writing.

All Green Tara mantras
buddhist Padmasambhava

Seven-Line Prayer to Guru Rinpoche

ཧཱུྃ ཨོ་རྒྱན ཡུལ གྱི ནུབ་བྱང མཚམས པདྨ གེ་སར སྡོང་པོ ལ ཡ་མཚན མཆོག གི དངོས་གྲུབ བརྙེས པདྨ འབྱུང་གནས ཞེས སུ གྲགས འཁོར དུ མཁའ་འགྲོ མང་པོས བསྐོར ཁྱེད ཀྱི རྗེས་སུ བདག བསྒྲུབ ཀྱི བྱིན་གྱིས བརླབ ཕྱིར གཤེགས སུ གསོལ གུ་རུ པདྨ སིདྡྷི ཧཱུྃ
Hung Orgyen Yul Gyi Nubjang Tsam Pema Gesar Dongpo La Yatsen Chok Gi Ngodrub Nye Pema Jungne Zhe Su Drak Khor Du Khandro Mangpo Kor Khye Kyi Jesu Dak Drub Kyi Jingyi Lab Chir Shek Su Sol Guru Pema Siddhi Hung
The most famous prayer to Guru Rinpoche, calling him from Oddiyana to grant his blessing
buddhist Hayagriva

Hayagriva Mantra

ཨོཾ ཧྲཱིཿ བཛྲ ཀྲོ་དྷ ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ ཧུ་ལུ ཧུ་ལུ ཧཱུྃ ཕཊ
Om Hrih Benza Trodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat
Invoking the wrathful horse-headed one to destroy obstacles
buddhist Shakyamuni Buddha

Itipiso (Recollection of the Buddha)

इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति
Iti Pi So Bhagava Araham Sammasambuddho Vijjacaranasampanno Sugato Lokavidu Anuttaro Purisadammasarathi Sattha Devamanussanam Buddho Bhagava Ti
Pali recollection of the Buddha's qualities, chanted daily in Theravada Buddhism
buddhist Mahakala

Mahakala Mantra

ཨོཾ ཤྲཱི མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ ཧཱུྃ ཧཱུྃ ཕཊ
Om Shri Mahakala Hum Hum Phat
Invoking the great black protector

Last updated · How entries are sourced · Markdown