Marici Mantra
Heart mantra of Marici, the Buddhist goddess of light rays, recited for protection from danger
Traditionally recited for Obstacle RemovalProtection
Significance & meaning
Marici Mantra (oṃ mārīcyai svāhā) is the short mantra of Marici (Mārīcī), the Buddhist goddess of the dawn and the rays of light, who "arrives just before the sun and moon", known in Tibet as Özer Chenma ('od zer can ma, "she who has rays of light") and in Japan as Marishiten (摩利支天). It is one of the six mantras of the Mārīcī Dhāraṇī in the Kangyur, which presents her as a protector of those on the road and in danger. In plain English: "Oṃ, to Mārīcī, svāhā."
Meaning
- oṃ — the sacred primordial syllable.
- mārīcyai — "to Mārīcī", the dative of her name, from marīci, "ray of light", also "mirage": like a sunbeam, she cannot be seized or harmed.
- svāhā — "so be it, hail", sealing the offering.
Origin and sources
In The Mārīcī Dhāraṇī (Toh 564, with a second copy as Toh 988), translated into Tibetan by the paṇḍita Amoghavajra and Bari Rinchen Drakpa (1040–1112), the Buddha tells the monks at Jeta Grove that whoever knows the goddess's name "cannot be seized, cannot be bound … and cannot be brought under an enemy's control". He then teaches six mantras, among them her heart mantra oṃ vattāli vadāli varāli varāhamukhī … and the short oṃ mārīcyai svāhā (1.11). 84000 lists Sanskrit witnesses and four Chinese translations (Taishō 1254–1257). In Tianxizai's late tenth-century version, the Great Mārīcī Bodhisattva Sūtra (T1257), 唵摩里支娑嚩賀 is called "the supreme six-syllable heart mantra of Mārīcī Bodhisattva". The Indian Sādhanamālā records sixteen types of Mārīcī sādhana, and in Pāla-period art she was depicted second only to Tārā among Buddhist goddesses (Sonoda 2019). Mipham's short Mārīcī sādhana uses the same mantra.
How to chant
- mārīcyai is "maa-rii-chyai": c is "ch", and the final ai sounds as in "aisle".
- Tibetans say "om ma ri tsyai soha"; the Japanese reading is on marishiei sowaka (オン・マリシエイ・ソワカ).
- svāhā has two long vowels, "svaa-haa".
The mantra is commonly recited 108 times on a mala. As with other Vajrayana deity mantras, it is traditionally received through a reading transmission (lung) from a teacher.
Count repetitions with the mala counter
Traditional use
The dhāraṇī asks Mārīcī for protection on the path and from perils related to kings, robbers, fire, water, poison and wild animals. Mipham describes her golden, with her right hand in the gesture of supreme generosity and her left holding an aśoka plant, and her mantra as accomplishing pacification and protection. T1257 visualises her seated on a golden boar. In Japan, Marishiten became a protector of warriors: Kusunoki Masashige is said to have kept a small image of her in his helmet. Mārīcī is also counted among the twenty-one Taras in some traditions (see the Praise to the Twenty-One Taras). Her protection is understood as freedom from harm on the way, not as a promise of invulnerability.
Word by word
Questions
What does Marici Mantra mean?
Marici Mantra means: Heart mantra of Marici, the Buddhist goddess of light rays, recited for protection from danger. Word by word: oṃ – sacred primordial syllable; mārīcyai – to Mārīcī; svāhā – so be it; hail; offering.
Which deity is Marici Mantra addressed to?
Marici Mantra is a Buddhist mantra addressed to Marici.
How do you chant Marici Mantra?
The words are: Om Marichyai Svaha (ༀ མཱ་རི་ཙྱཻ སྭཱ་ཧཱ). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.
Community experiences
No experiences shared yet. Yours could be the first.
Share your experience
Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.
Related mantras
All Marici mantrasHayagriva Mantra
Mahakala Mantra
Praise to the Twenty-One Taras
Seven-Line Prayer to Guru Rinpoche
Last updated · How entries are sourced · Markdown