Red Jambhala Mantra

Sakya Golden Dharma mantra asking Red Jambhala, lord of the waters, to grant wealth

Traditionally recited for Prosperity

Significance & meaning

Red Jambhala Mantra is the mantra of Red Jambhala (Tibetan dzam bha la dmar po), the wealth deity in union with his consort, whose practice is one of the Thirteen Golden Dharmas of the Sakya school. It asks Jambhala to give wealth and calls on the ḍākinī to gather it; roughly, "Om, to Jambhala, lord of the waters: give me wealth! Hrīḥ, ḍākinī, Jambhala, gather! Svāhā."

Meaning

  • oṃ — the sacred primordial syllable.
  • jambhala jalendrāya — "to Jambhala, lord of the waters", in the Sanskrit dative as the Sakya text spells it; popular versions write the Tibetan-tradition jalendraye.
  • dhanaṃ — "wealth".
  • medhi — the Tibetan-transmitted form of me dehi, "give to me" (me, "to me"; dehi, "give!"); popular versions write "medehi".
  • hrīḥ — seed syllable of the lotus family.
  • ḍākinī — "sky-goer", a female enlightened being, probably the consort.
  • saṃbhara — probably "gather!", an imperative of saṃ-bhṛ; a reconstruction, as the texts spell it in several ways.
  • svāhā — "so be it, hail".

Origin and sources

Himalayan Art Resources traces Red Jambhala to the Cakrasaṃvara Tantra in the tradition of the mahāsiddha Virūpa, passed through Gayadhara, Drogmi and Gyichu Khonton to Sachen Kunga Nyingpo. The Thirteen Golden Dharmas are named for the gold Sachen had to offer for them, and Red Jambhala is the one among them used for wealth (HAR). A Tengyur sādhana for this form has not been identified.

The mantra is quoted from a Sakya instruction on Red Jambhala's "life practice", given as Sachen's oral instruction and labelled a Golden Dharma, in Jamyang Khyentse Wangpo's Compendium of Sādhanas (sgrub thabs kun btus); it says to recite the mantra daily, a hundred or a thousand times, without a break. The popular "Om Jambhala Jalendraye Dhanam Medehi Hrih Dakini Jambhala Sambhara Svaha" is the same mantra. In Nyingma five-family practice the red lotus-family Jambhala has the mantra oṃ padma jambhala hrīḥ svāhā (Lotsawa House).

Besides this red form, Tibetan tradition knows Yellow, White, Black and Green Jambhala, each with its own lineage and texts; grouping them as "the Five Jambhalas" is "a modern concept" (Himalayan Art Resources).

How to chant

  • jalendrāya is "ja-len-draa-ya", with a long ā.
  • medhi is "me-dhi"; the full Sanskrit me dehi is "me de-hi".
  • ḍākinī has a retroflex ḍ: "daa-ki-nee".
  • saṃbhara is "sam-bha-ra".

In the Sakya text the teacher has the students repeat the mantra three times. As with other Vajrayana deity mantras, it is traditionally received through a permission initiation (rjes gnang) or a reading transmission (lung) from a teacher.

Count repetitions with the mala counter

Traditional use

In the Sakya description HAR translates, the father is red, with three eyes, holding the jewel "King of Power" and a mongoose spewing jewels; the mother, also red, holds a jewel raining jewels and a nectar-filled skull-cup, both "in a mood of fierceness and desire increasing great bliss". That translation names her Bhāratī; HAR notes that a consort of Jambhala is almost always Vasudhārā (HAR). The mantra is traditionally recited to overcome poverty and to gather the means for Dharma practice and generosity, not as a promise of riches.

Word by word

oṃༀ
sacred primordial syllable particle
jambhalaजम्भल
Jambhala, the Buddhist deity of wealth noun
jalendrāyaजलेन्द्राय
to the lord of the waters noun
dhanaṃདྷ་ནཾ
wealth (accusative) noun
medhiམེ་དྷི
give me (Sanskrit me dehi) verb
hrīḥཧྲཱིཿ
Seed syllable of compassion; Amitabha's bīja particle
ḍākinīཌཱ་ཀི་ནཱི
ḍākinī; 'sky-goer', a female enlightened being noun
jambhalaजम्भल
Jambhala, the Buddhist deity of wealth noun
saṃbharaསཾ་བྷ་ར
gather! bring together! (probable reading) verb
svāhāསྭཱ་ཧཱ
so be it; hail; offering particle

Questions

What does Red Jambhala Mantra mean?

Red Jambhala Mantra means: Sakya Golden Dharma mantra asking Red Jambhala, lord of the waters, to grant wealth. Word by word: oṃ – sacred primordial syllable; jambhala – Jambhala, the Buddhist deity of wealth; jalendrāya – to the lord of the waters; dhanaṃ – wealth (accusative); medhi – give me (Sanskrit me dehi); hrīḥ – Seed syllable of compassion; Amitabha's bīja; ḍākinī – ḍākinī; 'sky-goer', a female enlightened being; jambhala – Jambhala, the Buddhist deity of wealth; saṃbhara – gather! bring together! (probable reading); svāhā – so be it; hail; offering.

Which deity is Red Jambhala Mantra addressed to?

Red Jambhala Mantra is a Buddhist mantra addressed to Red Jambhala.

How do you chant Red Jambhala Mantra?

The words are: Om Jambhala Jalendraya Dhanam Medhi Hrih Dakini Jambhala Sambhara Svaha (ༀ ཛམྦྷ་ལ ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ དྷ་ནཾ མེ་དྷི ཧྲཱིཿ ཌཱ་ཀི་ནཱི ཛམྦྷ་ལ སཾ་བྷ་ར སྭཱ་ཧཱ). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.

Community experiences

No experiences shared yet. Yours could be the first.

Share your experience

Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.

0 / 2000

A short security check appears here when you start writing.

All Red Jambhala mantras

Last updated · How entries are sourced · Markdown