Ya Devi Sarvabhuteshu
Salutation to the Goddess who abides in all beings as power, from the Devi Mahatmya
Traditionally recited for DevotionProtection
Significance & meaning
Ya Devi Sarvabhuteshu (yā devī sarvabhūteṣu) is the refrain of the best-known hymn in the Devi Mahatmya (Devīmāhātmya), the Goddess text also called the Durga Saptashati (Durgāsaptaśatī) or Chandi Path (Caṇḍīpāṭha). In its fifth chapter the gods salute the Goddess verse after verse as present in all beings in a different form; the most recited verse honours her as power (śakti). In plain English: "To the Goddess who abides in all beings in the form of power: homage to her, homage to her, homage to her, homage, homage."
Meaning
- yā devī – "the Goddess who": yā, "who" (feminine); devī, "goddess".
- sarva bhūteṣu – "in all beings": sarva, "all"; bhūteṣu, the locative plural of bhūta, "a being, what has come to be".
- śakti rūpeṇa – "in the form of power": śakti, "power, energy", which in Śākta thought is the Goddess herself; rūpeṇa, "in the form (rūpa) of".
- saṃsthitā – "abides, is established".
- namas tasyai – "homage to her", said three times; the line closes with namo namaḥ, "homage, homage".
The other verses keep this frame and change only the form: among them consciousness (cetanā), intelligence (buddhi), sleep (nidrā), hunger (kṣudhā), faith (śraddhā), compassion (dayā), the mother (mātṛ) and, last, delusion (bhrānti).
Origin and sources
The Devī Māhātmya is chapters 81–93 of the Mārkaṇḍeya Purāṇa. Its fifth chapter opens the last of its three episodes: driven from heaven by the demons Śumbha and Niśumbha, the gods go to the Himālaya and praise the Goddess as Viṣṇumāyā. Their hymn is popularly called the Tantroktaṃ Devīsūktam (Wikipedia). In the Purāṇa's numbering (GRETIL; Sanskrit Wikisource) the śakti verse is 85.18, the seventh of the series. Editions of the Saptaśatī count each refrain verse as three, so there it is 5.32–34, as also in the Caṇḍīpāṭha on Wikisource. The common Saptaśatī text names 21 forms; the GRETIL Purāṇa text has three more (dhṛti, nīti, puṣṭi), 24 in all.
How to chant
- yā and devī have long vowels: "yaa day-vee".
- bhūteṣu has a long ū and a retroflex ṣ: "bhoo-tay-shu"; śakti opens with a palatal ś, also close to English "sh".
- rūpeṇa has a retroflex ṇ, the tongue curled back; the ṃ of saṃsthitā hums through the nose.
- In namastasyai the final ai sounds as in "aisle"; namaḥ ends in a soft echo, "na-ma-ha".
The verse is sung rather than counted: once, in its place, in a full reading of the Devī Māhātmya, or on its own as a hymn, usually with the neighbouring verses of the refrain. Some devotees also repeat it as japa.
Count repetitions with the mala counter
Traditional use
The hymn is recited especially during the autumn and spring Navarātri festivals, when many households and temples read the whole Devī Māhātmya. Its refrain states a central Śākta idea: the Goddess who defeats the demons in the story is the same power present in every being, in hunger and sleep as much as in faith and compassion, and even in error. Devotees often recite the series as a contemplation of that presence. For shorter mantras of the Goddess, see the Durga Mantra and the Navarna Mantra.
Word by word
- yāया
- who (feminine) pronoun
- devīदेवी
- goddess; divine feminine noun
- sarvaसर्व
- all; every; entire adjective
- bhūteṣuभूतेषु
- in (all) beings noun
- śaktiशक्ति
- power; energy; the Goddess as divine power noun
- rūpeṇaरूपेण
- in the form of noun
- saṃsthitāसंस्थिता
- abiding; established; dwelling adjective
- namas tasyaiनमस्तस्यै
- homage to her phrase
- namas tasyaiनमस्तस्यै
- homage to her phrase
- namas tasyaiनमस्तस्यै
- homage to her phrase
- namoनमो
- homage to; I bow to noun
- namaḥनमः
- Salutation; bow; reverence noun
Questions
What does Ya Devi Sarvabhuteshu mean?
Ya Devi Sarvabhuteshu means: Salutation to the Goddess who abides in all beings as power, from the Devi Mahatmya. Word by word: yā – who (feminine); devī – goddess; divine feminine; sarva – all; every; entire; bhūteṣu – in (all) beings; śakti – power; energy; the Goddess as divine power; rūpeṇa – in the form of; saṃsthitā – abiding; established; dwelling; namas tasyai – homage to her; namas tasyai – homage to her; namas tasyai – homage to her; namo – homage to; I bow to; namaḥ – Salutation; bow; reverence.
Which deity is Ya Devi Sarvabhuteshu addressed to?
Ya Devi Sarvabhuteshu is a Hindu mantra addressed to Durga.
How do you chant Ya Devi Sarvabhuteshu?
The words are: Ya Devi Sarva Bhuteshu Shakti Rupena Samsthita Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namah (या देवी सर्व भूतेषु शक्ति रूपेण संस्थिता नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.
Community experiences
No experiences shared yet. Yours could be the first.
Share your experience
Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.
Related mantras
All Durga mantrasSarva Mangala Mangalye
Durga Gayatri
Durga Mantra
Navarna Mantra
Last updated · How entries are sourced · Markdown