Sarve Bhavantu Sukhinah
May all be happy, healthy and see good: a Sanskrit verse of goodwill toward all beings
Traditionally recited for CompassionPeace of Mind
Significance & meaning
Sarve Bhavantu Sukhinah (sarve bhavantu sukhinaḥ) is a Sanskrit verse of goodwill toward all, one of the most widely recited Hindu prayers. It is often said to come from the Brihadaranyaka (Bṛhadāraṇyaka) Upanishad, but it is not found there; its closest early relatives are Buddhist protective verses. In plain English: "May all be happy, may all be free from illness, may all see what is good, may no one have a share of sorrow."
Meaning
- sarve – "all", opening each of the first three wishes.
- bhavantu sukhinaḥ – "may they be happy" (sukhin, "possessed of happiness", from sukha).
- santu nirāmayāḥ – "may they be free from illness" (nir-āmaya, "without disease").
- bhadrāṇi paśyantu – "may they see good things", that is, meet with good fortune.
- mā kaścid duḥkhabhāg bhavet – "may no one come to share in sorrow": mā, "let not"; kaścid, "anyone"; duḥkha-bhāj, "having a share of suffering"; bhavet, "should become".
Recitations commonly begin with oṃ and end with oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ; neither belongs to the verse itself.
Origin and sources
The usual citation, Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.4.14, is a passage on dharma ("there is nothing higher than dharma"), and no line of the verse occurs in the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad on GRETIL. The Indologist Dominik Wujastyk noted on the Indology list that he could not find it in the Upaniṣads.
Its wishes do appear in Buddhist protective (rakṣā) verses. The Pāli Ahirāja Sutta (AN 4.67) has sabbe bhadrāni passantu, mā kañci pāpam āgamā, "may all see good, may harm come to no one". The Sanskrit Mahāmantrānusāriṇī (3.16) reads sarve vai sukhinaḥ santu sarve santu nirāmayāḥ / sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścit pāpam āgamat, with a near-identical line in the Mahāmāyūrī, and the Bower Manuscript, copied in the fifth or sixth century, has sarve satvāḥ sukho bhontu sarve bhontu anāmayā. The Hindu wording ending duḥkhabhāg bhavet has no single documented source. It is often traced to the Garuḍa Purāṇa, and a variant is reported at the end of one printed edition, but the Garuḍa Purāṇa text on GRETIL lacks it; Ashok Aklujkar pointed to a recognizable form in a manuscript colophon of about 1407 CE as the earliest dated witness of the Hindu verse he knew.
How to chant
- sukhinaḥ ends in a visarga, often echoed softly: "su-khi-na-ha".
- nirāmayāḥ has two long vowels: "ni-raa-ma-yaah".
- bhadrāṇi has a retroflex ṇ; the ś of paśyantu and kaścid sounds as "sh".
It is usually said once or three times at the close of a prayer, a class or a pūjā, often alongside peace mantras such as Asato Ma Sat Gamaya. Those who repeat it as a meditation of goodwill commonly use 108 rounds on a mala.
Count repetitions with the mala counter
Traditional use
The verse wishes well to everyone rather than to the reciter alone, moving from happiness to health, good fortune and freedom from sorrow. It is used across India at school assemblies, public functions and the close of worship, and many teachers present it, like its Buddhist relatives recited with loving-kindness (maitrī), as a practice of extending goodwill to all beings.
Word by word
- sarveसर्वे
- all; everyone adjective
- bhavantuभवन्तु
- may they be; may they become verb
- sukhinaḥसुखिनः
- happy; at ease adjective
- sarveसर्वे
- all; everyone adjective
- santuसन्तु
- may they be verb
- nirāmayāḥनिरामयाः
- free from illness; healthy adjective
- sarveसर्वे
- all; everyone adjective
- bhadrāṇiभद्राणि
- good things; blessings; good fortune noun
- paśyantuपश्यन्तु
- may they see verb
- mā kaścidमा कश्चिद्
- let no one; may no one phrase
- duḥkhabhāgदुःखभाग्
- having a share of suffering adjective
- bhavetभवेत्
- should be; may become verb
Questions
What does Sarve Bhavantu Sukhinah mean?
Sarve Bhavantu Sukhinah means: May all be happy, healthy and see good: a Sanskrit verse of goodwill toward all beings. Word by word: sarve – all; everyone; bhavantu – may they be; may they become; sukhinaḥ – happy; at ease; sarve – all; everyone; santu – may they be; nirāmayāḥ – free from illness; healthy; sarve – all; everyone; bhadrāṇi – good things; blessings; good fortune; paśyantu – may they see; mā kaścid – let no one; may no one; duḥkhabhāg – having a share of suffering; bhavet – should be; may become.
Which tradition does Sarve Bhavantu Sukhinah belong to?
Sarve Bhavantu Sukhinah is a mantra of the Hindu tradition.
How do you chant Sarve Bhavantu Sukhinah?
The words are: Sarve Bhavantu Sukhinah Sarve Santu Niramayah Sarve Bhadrani Pashyantu Ma Kashchid Duhkhabhag Bhavet (सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद् दुःखभाग् भवेत्). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.
Community experiences
No experiences shared yet. Yours could be the first.
Share your experience
Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.
Related mantras
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Asato Ma Sat Gamaya
Chandra Mantra
Hare Krishna Mahamantra
Last updated · How entries are sourced · Markdown