Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
May all the worlds be happy: the closing line of a Sanskrit svasti blessing
Traditionally recited for CompassionPeace of Mind
Significance & meaning
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu (lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu), "may all the worlds be happy", is the last line of a traditional Sanskrit benediction (svasti) verse. Recited in India at the close of Vedic chanting, worship and scriptural recitation, it is also widely chanted on its own at the end of yoga classes. A single textual source for the verse is not documented.
Meaning
- lokāḥ – "worlds", and the people and beings in them (plural of loka).
- samastāḥ – "all, entire" (sam-asta, literally "put together").
- sukhino – "happy": sukhinaḥ, as it is spoken before the bh of the next word.
- bhavantu – "may they be", an imperative of bhū, "to be, become".
The whole verse reads:
svasti prajābhyaḥ paripālayantāṃ nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ / gobrāhmaṇebhyaḥ śubham astu nityaṃ lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
"Well-being to the people! May the rulers protect the earth by the path of justice. May good always come to cows and brāhmaṇas. May all the worlds be happy."
Origin and sources
The verse is in the classical indravajrā metre, which points to a post-Vedic composition; claims that it comes from the Ṛgveda or an Upaniṣad cite no passage, and its author and first source are unknown. Its phrases are stock formulas of Sanskrit blessing. Svasti prajābhyaḥ, "well-being to the people", is the standard grammar example of svasti taking the dative (Kāśikā on Pāṇini 2.3.16), and the Purāṇic Revā Khaṇḍa (229.27 in GRETIL's text) ends a prayer with śāntir astu śivaṃ cāstu lokāḥ santu nirāmayāḥ / gobrāhmaṇebhyaḥ svasty astu, "may there be peace and good, may the worlds be free from illness, well-being to cows and brāhmaṇas".
The line reached modern yoga as a closing chant through schools such as Jivamukti Yoga, whose co-founder Sharon Gannon renders it "May all beings everywhere be happy and free, and may the thoughts, words, and actions of my own life contribute in some way to that happiness and to that freedom for all." The Sanskrit says only "may all the worlds be happy"; the rest is a modern expansion of its spirit.
How to chant
- lokāḥ and samastāḥ end in a long ā and a visarga, softly echoed: "lo-kaah sa-mas-taah".
- sukhino has an aspirated kh: "su-khi-no".
- bhavantu has an aspirated bh: "bha-van-tu".
In India the full verse is recited once as a closing blessing, often followed by oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ; in yoga classes the single line is often chanted three times. Those who repeat it as a meditation of goodwill commonly use 108 rounds on a mala.
Count repetitions with the mala counter
Traditional use
The verse moves outward, from the people and their rulers to all the worlds; the pairing of cows and brāhmaṇas is a stock formula of such blessings. Like Sarve Bhavantu Sukhinah, it is a wish for others rather than for the reciter, and it is used to close an activity by turning attention to the welfare of all.
Word by word
Questions
What does Lokah Samastah Sukhino Bhavantu mean?
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu means: May all the worlds be happy: the closing line of a Sanskrit svasti blessing. Word by word: lokāḥ – worlds; peoples; samastāḥ – all; entire; sukhino – happy; bhavantu – may they be; may they become.
Which tradition does Lokah Samastah Sukhino Bhavantu belong to?
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu is a mantra of the Hindu tradition.
How do you chant Lokah Samastah Sukhino Bhavantu?
It is chanted as written: Lokah Samastah Sukhino Bhavantu (लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.
Community experiences
No experiences shared yet. Yours could be the first.
Share your experience
Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.
Related mantras
Sarve Bhavantu Sukhinah
Asato Ma Sat Gamaya
Chandra Mantra
Hare Krishna Mahamantra
Last updated · How entries are sourced · Markdown