Om Dyauh Shantih

The Yajurveda's peace verse, asking peace of sky, earth, waters, plants and all the gods

Traditionally recited for Peace of Mind

Significance & meaning

Om Dyauh Shantih (dyauḥ śāntiḥ) is a Vedic peace (Shanti, śānti) mantra from the Shukla (Śukla) Yajurveda: verse 36.17 of the Vājasaneyi Saṃhitā. It names the parts of the world one by one (sky, mid-air, earth, waters, plants, trees, all the gods and the sacred word) and asks that the peace present in them all come to the one who prays: "Heaven is peace, the atmosphere is peace, the earth is peace… may that peace be mine."

Meaning

  • dyauḥ, antarikṣaṃ, pṛthivī – "heaven", "the mid-region" (the air between) and "the earth", the three worlds of the Veda.
  • śāntiḥ – "peace"; it becomes śāntir before a vowel or a voiced sound.
  • āpaḥ, oṣadhayaḥ, vanaspatayaḥ – "the waters", "plants" (especially healing herbs) and "trees", literally "lords of the forest".
  • viśve devāḥ – "all the gods".
  • brahma – the sacred word of the Veda, or Brahman; the commentator Uvaṭa allows both, "the threefold Veda, or the supreme".
  • sarvaṃ – "everything".
  • śāntir eva śāntiḥ – "peace that is simply peace", which the commentators explain as peace by its own nature.
  • sā mā śāntir edhi – "may that peace be mine": sā, "that"; mā, "me"; edhi, "be".

The commentator Mahīdhara also allows a locative sense: "the peace that is in heaven, in the air, on earth".

Origin and sources

The verse is 36.17 of the Mādhyandina Vājasaneyi Saṃhitā, printed with the commentaries of Uvaṭa and Mahīdhara in Sanskrit Wikisource's Śukla Yajurveda, chapter 36. The Saṃhitā text runs from dyauḥ to edhi: the opening oṃ and the closing oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ are customary additions. Mahīdhara classes its metre as a śakvarī with one extra syllable. The next verse, 36.18, carries the wish into human relations: "with the eye of a friend may we look upon one another" (mitrasya cakṣuṣā samīkṣāmahe).

How to chant

  • Many reciters sound the nasal of antarikṣaṃ and sarvaṃ before ś as "gum" (antarikṣagṃ), a Yajurvedic convention marked with its own sign in the Wikisource text; others say a plain "m".
  • pṛthivī has a vocalic ṛ: "pri-thi-vee".
  • oṣadhayaḥ has a retroflex ṣ and an aspirated dh: "o-sha-dha-ya-ha".
  • edhi has an aspirated dh: "e-dhi".

In Vedic schools the verse is learned orally with its pitch accents; elsewhere it is chanted unaccented, usually once, to close a pūjā, a fire offering (homa) or a recitation. Those who repeat it as a meditation commonly use 108 rounds on a mala.

Count repetitions with the mala counter

Traditional use

Vedic ritual uses śānti formulas to calm (śam) whatever is disturbed or threatening, and this verse extends the wish to the whole world, seen and unseen, before asking for peace for the one who recites. It belongs to the same Veda as the Purnamadah peace invocation of the Shukla Yajurveda's Upanishads, and sits naturally beside Sahana Vavatu. The closing triple śānti is commonly explained as asking for peace in oneself, in one's surroundings and in the forces beyond human control.

Word by word

oṃॐ
The primordial sound; sacred syllable representing ultimate reality particle
dyauḥद्यौः
heaven; the sky noun
śāntirशान्तिर्
peace noun
antarikṣaṃअन्तरिक्षं
the mid-region; the atmosphere noun
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun
pṛthivīपृथिवी
the earth noun
śāntirशान्तिर्
peace noun
āpaḥआपः
the waters noun
śāntirशान्तिर्
peace noun
oṣadhayaḥओषधयः
plants; healing herbs noun
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun
vanaspatayaḥवनस्पतयः
trees; lords of the forest noun
śāntirशान्तिर्
peace noun
viśveविश्वे
all adjective
devāḥदेवाः
gods noun
śāntirशान्तिर्
peace noun
brahmanब्रह्म
Brahman, the Absolute; also the sacred Vedic word noun
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun
sarvaṃसर्वं
everything; the whole pronoun
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun
śāntirशान्तिर्
peace noun
evaएव
indeed; only; alone; verily particle
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun
sāसा
she; that (feminine) pronoun
māमा
me pronoun
śāntirशान्तिर्
peace noun
edhiएधि
be!; may (it) be verb
oṃॐ
The primordial sound; sacred syllable representing ultimate reality particle
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun
śāntiḥशान्तिः
peace; tranquility noun

Questions

What does Om Dyauh Shantih mean?

Om Dyauh Shantih means: The Yajurveda's peace verse, asking peace of sky, earth, waters, plants and all the gods.

Which tradition does Om Dyauh Shantih belong to?

Om Dyauh Shantih is a mantra of the Hindu tradition.

How do you chant Om Dyauh Shantih?

The words are: Om Dyauh Shantir Antariksham Shantih Prithivi Shantir Apah Shantir Oshadhayah Shantih Vanaspatayah Shantir Vishve Devah Shantir Brahma Shantih Sarvam Shantih Shantir Eva Shantih Sa Ma Shantir Edhi Om Shantih Shantih Shantih (ॐ द्यौः शान्तिर् अन्तरिक्षं शान्तिः पृथिवी शान्तिर् आपः शान्तिर् ओषधयः शान्तिः वनस्पतयः शान्तिर् विश्वे देवाः शान्तिर् ब्रह्म शान्तिः सर्वं शान्तिः शान्तिर् एव शान्तिः सा मा शान्तिर् एधि ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.

Community experiences

No experiences shared yet. Yours could be the first.

Share your experience

Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.

0 / 2000

A short security check appears here when you start writing.

Last updated · How entries are sourced · Markdown