Karpuragauram

Salutation to camphor-white Shiva, who dwells in the lotus of the heart with Bhavani

Traditionally recited for DevotionPeace of Mind

Significance & meaning

Karpuragauram (karpūragauraṃ), "Karpur Gauram" in Hindi pronunciation, is a Sanskrit verse to Shiva (Śiva) sung at the close of ārati in homes and temples across India. It praises Shiva's camphor-white form and compassion, and bows to him as he dwells with Bhavānī in the lotus of the heart. In plain English: "White as camphor, the incarnation of compassion, the essence of the world, garlanded with the serpent king, ever dwelling in the lotus of the heart: to Bhava, together with Bhavānī, I bow."

Meaning

  • karpūra gauraṃ – "white as camphor" (karpūra, "camphor"; gaura, "white, fair"), Shiva's ash-pale body.
  • karuṇāvatāraṃ – "the incarnation (avatāra) of compassion (karuṇā)".
  • saṃsāra sāraṃ – "the essence (sāra) of worldly existence (saṃsāra)".
  • bhujagendra hāram – "whose necklace (hāra) is the king of serpents (bhujaga-indra)".
  • sadā vasantaṃ hṛdayāravinde – "ever dwelling in the lotus of the heart" (hṛdaya, "heart"; aravinda, "lotus").
  • bhavaṃ bhavānī sahitaṃ – "Bhava together with Bhavānī": Bhava, "being, the source of existence", is a name of Shiva, and Bhavānī of Pārvatī.
  • namāmi – "I bow".

Origin and sources

The verse is often said to come from the Yajurveda, but no Yajurveda passage containing it has been identified, and its form argues against a Vedic origin: it is in upajāti, the eleven-syllable metre of classical hymns, with no Vedic accent. Unlike the Vedic Mahamrityunjaya Mantra, it belongs to later devotional literature; a single textual source for it is not documented. It does appear in ritual manuals: the Dīkṣāprakāśa of Jīvanātha Śarmā gives it as a meditation verse in the worship of an earthen liṅga, reading sadā ramantaṃ, "ever delighting", for sadā vasantaṃ (Sanskrit Wikisource). It is also collected in the Mahāsubhāṣitasaṃgraha anthology of Sanskrit verses (no. 8877, GRETIL). The epithet karpūragaura is common in Śaiva texts; the Śiva Purāṇa uses it in a different verse of meditation on Shiva (Rudra Saṃhitā, Sṛṣṭi Khaṇḍa 13.49), not in this one.

How to chant

  • karpūra has a long ū; the au of gauraṃ sounds as in "how".
  • Hindi speakers drop several short a vowels ("karpur gauram karunavtaram"); in Sanskrit each is sounded: "ka-ru-ṇaa-va-taa-ram".
  • hṛdaya begins with the vowel ṛ, said "hri-da-ya"; bhujagendra and bhavānī have an aspirated bh.
  • Each quarter of the verse has eleven syllables; take one breath per quarter.

It is sung once, usually by everyone present, at the end of the ārati, and in Shiva worship it may also be recited before the pūjā as a meditation verse. It is not usually counted, though some repeat it as japa.

Count repetitions with the mala counter

Traditional use

The verse closes the ārati to many deities, not only Shiva, so that worship ends with Shiva and Pārvatī remembered together. Camphor itself is burned in ārati, and devotional explanations often link the flame with Shiva's camphor-white form. The verse joins the outward marks of the ascetic god with an inward image: Shiva and his consort dwelling in the devotee's heart. It is traditionally recited for devotion and a settled mind at the end of worship. For a short mantra of Shiva, see the Panchakshara Mantra.

Word by word

karpūraकर्पूर
camphor noun
gauraṃगौरं
white; fair adjective
karuṇāvatāraṃकरुणावतारं
the incarnation of compassion noun
saṃsāraसंसार
worldly existence; the cycle of birth and death noun
sāraṃसारं
essence; core noun
bhujagendraभुजगेन्द्र
king of serpents noun
hāramहारम्
necklace; garland noun
sadāसदा
always; ever adverb
vasantaṃवसन्तं
dwelling; residing adjective
hṛdayāravindeहृदयारविन्दे
in the lotus of the heart noun
bhavaṃभवं
Bhava (Shiva), the source of being noun
bhavānīभवानी
Bhavānī (Pārvatī), consort of Bhava noun
sahitaṃसहितं
together with; accompanied by adjective
namāmiनमामि
I bow; I salute verb

Questions

What does Karpuragauram mean?

Karpuragauram means: Salutation to camphor-white Shiva, who dwells in the lotus of the heart with Bhavani.

Which deity is Karpuragauram addressed to?

Karpuragauram is a Hindu mantra addressed to Shiva.

How do you chant Karpuragauram?

The words are: Karpura Gauram Karunavataram Samsara Saram Bhujagendra Haram Sada Vasantam Hridayaravinde Bhavam Bhavani Sahitam Namami (कर्पूर गौरं करुणावतारं संसार सारं भुजगेन्द्र हारम् सदा वसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानी सहितं नमामि). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.

Community experiences

No experiences shared yet. Yours could be the first.

Share your experience

Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.

0 / 2000

A short security check appears here when you start writing.

All Shiva mantras

Last updated · How entries are sourced · Markdown