Krishnaya Vasudevaya
Homage to Krishna, Hari and Govinda, who removes the distress of those who bow to him
Traditionally recited for DevotionPeace of Mind
Significance & meaning
Krishnaya Vasudevaya (kṛṣṇāya vāsudevāya) is a verse of homage to Krishna (Kṛṣṇa) from the Bhagavata Purana (Bhāgavata Purāṇa), spoken by kings he has just freed from captivity. It salutes him by four names and as the one who ends the distress of all who bow to him. In plain English: "To Krishna, son of Vasudeva, to Hari, the Supreme Self, to Govinda, who destroys the troubles of those who bow down: homage, homage."
Meaning
- kṛṣṇāya – "to Kṛṣṇa", the dark one.
- vāsudevāya – "to Vāsudeva", the son of Vasudeva.
- haraye – "to Hari", a name of Viṣṇu, traditionally explained as "he who takes away" sin and sorrow.
- paramātmane – "to the Supreme Self" (parama, "highest"; ātman, "self").
- praṇata kleśa nāśāya – "to the destroyer (nāśa) of the afflictions (kleśa) of those who bow down (praṇata)".
- govindāya – "to Govinda", the protector of cows, a name from Krishna's youth among the cowherds.
- namo namaḥ – "homage, homage".
Origin and sources
The verse is Bhāgavata Purāṇa 10.73.16, as in the GRETIL text and the Bhaktivedanta edition on Vedabase. At the end of chapter 72 of the tenth book, Bhīma kills King Jarāsandha of Magadha, and Krishna frees the twenty thousand eight hundred kings Jarāsandha had imprisoned. In chapter 73 the kings, worn out by captivity, bow to Krishna and praise him (10.73.8–16). They say they no longer want kingdoms, which they now see as a mirage, and ask only that remembrance of his feet should never cease; this verse is the last of their prayer. Queen Kuntī's earlier praise of Krishna has a similar verse (1.8.21), kṛṣṇāya vāsudevāya devakīnandanāya ca, "to Krishna, Vāsudeva, the son of Devakī", which also ends govindāya namo namaḥ; the two are easily confused.
How to chant
- kṛṣṇāya: the ṛ is a vowel, "kri", and ṣṇ is retroflex: "krish-naa-ya".
- vāsudevāya and paramātmane have long ā: "vaa-su-day-vaa-ya", "pa-ra-maat-ma-nay".
- haraye is three short syllables: "ha-ra-yay".
- praṇata has a retroflex ṇ; kleśa and nāśāya have a palatal ś, close to "sh".
- namaḥ ends with a soft echo of the visarga, "na-ma-ha".
It is recited as a single śloka in daily prayer, once or three times, and many devotees also repeat it as japa, especially in times of trouble, often on a tulasī mala.
Count repetitions with the mala counter
Traditional use
Because its last line names Krishna as the one who removes the distress of those who bow to him, the verse is widely used as a prayer in difficulty and is traditionally recited for peace of mind and devotion. In the Bhāgavata the kings, just released, ask not for their kingdoms but for unbroken remembrance of Krishna, and devotional teachers often present the verse in that spirit, as surrender rather than a request for a particular outcome. Related entries include the Hare Krishna Mahamantra, the Krishna Mantra and the Dwadashakshari Mantra, which also names him Vāsudeva.
Word by word
- kṛṣṇāyaकृष्णाय
- to Krishna; to the dark one, the all-attractive noun
- vāsudevāyaवासुदेवाय
- to Vasudeva; to the son of Vasudeva (Krishna/Vishnu) noun
- harayeहरये
- to Hari (Viṣṇu, Krishna) noun
- paramātmaneपरमात्मने
- to the Supreme Self noun
- praṇataप्रणत
- (those) who bow down adjective
- kleśaक्लेश
- affliction; distress; trouble noun
- nāśāyaनाशाय
- to the destroyer (of) noun
- govindāyaगोविन्दाय
- to Govinda (Krishna) noun
- namoनमो
- homage to; I bow to noun
- namaḥनमः
- Salutation; bow; reverence noun
Questions
What does Krishnaya Vasudevaya mean?
Krishnaya Vasudevaya means: Homage to Krishna, Hari and Govinda, who removes the distress of those who bow to him. Word by word: kṛṣṇāya – to Krishna; to the dark one, the all-attractive; vāsudevāya – to Vasudeva; to the son of Vasudeva (Krishna/Vishnu); haraye – to Hari (Viṣṇu, Krishna); paramātmane – to the Supreme Self; praṇata – (those) who bow down; kleśa – affliction; distress; trouble; nāśāya – to the destroyer (of); govindāya – to Govinda (Krishna); namo – homage to; I bow to; namaḥ – Salutation; bow; reverence.
Which deity is Krishnaya Vasudevaya addressed to?
Krishnaya Vasudevaya is a Hindu mantra addressed to Krishna.
How do you chant Krishnaya Vasudevaya?
The words are: Krishnaya Vasudevaya Haraye Paramatmane Pranata Klesha Nashaya Govindaya Namo Namah (कृष्णाय वासुदेवाय हरये परमात्मने प्रणत क्लेश नाशाय गोविन्दाय नमो नमः). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.
Community experiences
No experiences shared yet. Yours could be the first.
Share your experience
Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.
Related mantras
All Krishna mantrasHare Krishna Mahamantra
Krishna Mantra
Karpuragauram
Vishnu Mantra
Last updated · How entries are sourced · Markdown