Vakratunda Mahakaya

Prayer to the curved-trunk Ganesha to keep every undertaking free of obstacles

Traditionally recited for Obstacle RemovalSuccess

Significance & meaning

Vakratunda Mahakaya (vakratuṇḍa mahākāya) is a short Sanskrit verse to Ganesha (Gaṇeśa), recited at the beginning of worship, study and almost any new undertaking. It addresses him by his curved trunk, his great body and his radiance, and asks him to keep every task free of obstacles. In plain English: "O god of the curved trunk and great body, radiant as ten million suns, make all my undertakings free of obstacles, always."

Meaning

  • vakratuṇḍa – "O curved-trunk one" (vakra, "curved"; tuṇḍa, "trunk, snout"), a name of Gaṇeśa.
  • mahākāya – "O great-bodied one" (mahā, "great"; kāya, "body").
  • sūryakoṭi samaprabha – "equal in radiance (sama-prabhā) to ten million (koṭi) suns (sūrya)".
  • nirvighnaṃ kuru – "make free of obstacles": nis, "without", and vighna, "obstacle", the very thing of which Gaṇeśa is lord (Vighneśvara); kuru, "make".
  • me deva – "for me, O god".
  • sarva kāryeṣu sarvadā – "in all undertakings, always"; kārya is "what is to be done, a task".

Origin and sources

The verse is very widely recited, but a single textual source for it is not documented. It is often said to come from the Mudgala Purāṇa, sometimes with a chapter number, yet no edition or verse is cited for the claim and it could not be confirmed; the Mudgala Purāṇa has no critical edition (Wikipedia). That Purāṇa does tell of Vakratuṇḍa as the first of Gaṇeśa's eight incarnations, which may explain the link. What can be shown is its long use in ritual. The Saṃskāraratnamālā, a manual of domestic rites by Gopīnātha Bhaṭṭa, prescribes it as the prayer that closes the worship of Gaṇapati at the start of a ceremony, in the form koṭisūryasamaprabha … avighnaṃ kuru me deva (Ānandāśrama edition of 1899 on Sanskrit Wikisource). It opens a collection of morning prayers (prātaḥsmaraṇa) on Wikisource, and stotra collections set it as an invocation before other hymns, such as the Vedapādastava. Printed versions vary between sūryakoṭi and koṭisūrya, nirvighnaṃ and avighnaṃ.

How to chant

  • vakratuṇḍa has a retroflex ṇḍ, the tongue curled back: "vuk-ra-toon-da".
  • mahākāya and sūryakoṭi have long ā and ū; koṭi has a retroflex ṭ.
  • samaprabha has an aspirated bh: "sa-ma-pra-bha".
  • nirvighnaṃ is "nir-vigh-nam"; kāryeṣu has a retroflex ṣ, close to "sh".

It is usually said once, or three times, with palms joined, before a pūjā, a lesson, a journey, a performance or any new piece of work, and as the opening of a longer recitation. Those who use it as japa count it on a mala.

Count repetitions with the mala counter

Traditional use

Gaṇeśa is worshipped first in Hindu ritual as the lord and remover of obstacles, and this verse is the most common spoken form of that first worship. It is traditionally recited so that a task may proceed without hindrance, understood as asking for Gaṇeśa's grace and a clear beginning rather than as a promise of results. Besides temple and household rites, it is said at the start of lessons, performances and new ventures, and many people learn it as children. For seed-syllable practice, see the Ganesha Mantra; the Ganesha Gayatri also names him Vakratuṇḍa.

Word by word

vakratuṇḍaवक्रतुण्ड
O curved-trunk one (Gaṇeśa) noun
mahākāyaमहाकाय
O great-bodied one adjective
sūryakoṭiसूर्यकोटि
ten million suns noun
samaprabhaसमप्रभ
O one of equal radiance adjective
nirvighnaṃनिर्विघ्नं
free of obstacles adjective
kuruकुरु
do!; act!; make it happen! verb
meमे
my; to me; of me pronoun
devaदेव
god; deity; shining one noun
sarvaसर्व
all; every; entire adjective
kāryeṣuकार्येषु
in undertakings; in tasks noun
sarvadāसर्वदा
always; at all times adverb

Questions

What does Vakratunda Mahakaya mean?

Vakratunda Mahakaya means: Prayer to the curved-trunk Ganesha to keep every undertaking free of obstacles. Word by word: vakratuṇḍa – O curved-trunk one (Gaṇeśa); mahākāya – O great-bodied one; sūryakoṭi – ten million suns; samaprabha – O one of equal radiance; nirvighnaṃ – free of obstacles; kuru – do!; act!; make it happen!; me – my; to me; of me; deva – god; deity; shining one; sarva – all; every; entire; kāryeṣu – in undertakings; in tasks; sarvadā – always; at all times.

Which deity is Vakratunda Mahakaya addressed to?

Vakratunda Mahakaya is a Hindu mantra addressed to Ganesha.

How do you chant Vakratunda Mahakaya?

The words are: Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha Nirvighnam Kuru Me Deva Sarva Karyeshu Sarvada (वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्व कार्येषु सर्वदा). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.

Community experiences

No experiences shared yet. Yours could be the first.

Share your experience

Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.

0 / 2000

A short security check appears here when you start writing.

All Ganesha mantras

Last updated · How entries are sourced · Markdown