Mantra of Light
Shingon mantra of Vairocana's light, chanted for purification and in rites for the dead
Traditionally recited for HealingPurificationRebirth
Significance & meaning
Mantra of Light (Japanese Kōmyō Shingon, 光明真言) is a Sanskrit mantra of the Buddha Vairocana, known in full as the "Unfailing Great Consecration Light Mantra" (不空大灌頂光真言). It comes from the Amoghapāśa scriptures of Chinese esoteric Buddhism and is among the most widely recited mantras of Japanese Shingon, above all in rites for the dead. In plain English, roughly: "Oṃ, unfailing Vairocana, great seal, jewel, lotus, radiance: set it in motion! Hūṃ."
Meaning
- oṃ — the sacred syllable.
- amogha — "unfailing", as in Amoghapāśa, "unfailing noose", the form of Avalokiteśvara at the centre of these scriptures.
- vairocana — "the Illuminator", the cosmic Buddha (Japanese Dainichi).
- mahāmudrā — "great seal".
- maṇi, padma — "jewel", "lotus".
- jvāla — "flame, radiance".
- pravartaya — "set in motion, turn", a causative imperative.
- hūṃ — the closing seed syllable.
Shingon interpretation links the first five words to the five Buddhas of the Vajra realm, Amoghasiddhi, Vairocana, Akṣobhya, Ratnasambhava and Amitābha, whose light the mantra invokes.
Origin and sources
Two Taishō texts transcribe the mantra in Chinese characters. Amoghavajra's one-fascicle Mantra of the Great Consecration Light of Amoghapāśa Vairocana (T1002), which says it is drawn from fascicle 28 of the Amoghapāśa sūtra, writes 唵 阿謨伽 尾嚧左曩 摩賀母捺囉 麼抳 鉢納麼 入嚩攞 鉢囉韈哆野 吽; the Taishō editors supplied its Siddham form from the Sanjūjō sakushi (三十帖策子) manuscript. In Bodhiruci's Amoghapāśa sūtra, fascicle 28 (T1092), the buddhas of the ten directions and Vairocana pronounce it to consecrate the Pure Lotus king of vidyās. The Tibetan version of the same compendium, translated by 84000 as The Sovereign Ritual of Amoghapāśa (Toh 686), also has it as a consecration mantra; its notes give the Sanskrit manuscript reading oṃ amoghavairocanamahāmudrāmaṇipadme jvala pravartaya hūṃ. The form chanted in East Asia, maṇi padma jvāla, follows the Chinese and Siddham transmission.
T1002 says that hearing the mantra two, three or seven times removes karmic obstacles, that sand empowered with it 108 times and scattered over a corpse or grave frees the dead for rebirth in Amitābha's Pure Land, and that 1,080 recitations before the sick ease illness rooted in past actions.
How to chant
- The Shingon reading is on abokya beiroshanō makabodara mani handoma jinbara harabaritaya un; the Chizan branch says harahari-taya, and Tendai says birosha na for the third word.
- In Sanskrit, vairocana is "vai-ro-cha-na", mahāmudrā has long vowels on mahā and the final ā, and pravartaya is "pra-var-ta-ya".
Count repetitions with the mala counter
Traditional use
Early regular use in Japan is recorded in the tenth-century Twenty-Five Samādhi Assembly on Mount Hiei. In the thirteenth century the monk Myōe (1173–1232) taught it, especially to lay people, as a way to purify past actions and reach the Pure Land, writing Recommending Faith in the Sand of the Mantra of Light (光明真言土砂勧信記), and Eison (1201–1290) held Mantra of Light assemblies at Saidaiji. The characteristic rite is dosha kaji (土砂加持): sand blessed with the mantra is sprinkled on the deceased or on the grave. The mantra remains a staple of Shingon services, is used in Tendai, Zen and Kegon liturgy, and is recited in the Chinese Water and Land (Shuilu) ceremony. See also the Vairocana mantra and Om Mani Padme Hum.
Word by word
- oṃༀ
- sacred primordial syllable particle
- amoghaཨ་མོ་གྷ
- unfailing; unerring adjective
- vairocanaབཻ་རོ་ཙ་ན
- the Illuminator; the Buddha Vairocana noun
- mahāmudrāམ་ཧཱ་མུ་དྲཱ
- great seal noun
- maṇiམ་ཎི
- jewel noun
- padmaཔདྨ
- lotus noun
- jvālaཛྭཱ་ལ
- flame; blaze; radiance noun
- pravartayaཔྲ་བརྟ་ཡ
- set in motion; turn; cause to proceed verb
- hūṃཧཱུྃ
- seed syllable of enlightened mind particle
Questions
What does Mantra of Light mean?
Mantra of Light means: Shingon mantra of Vairocana's light, chanted for purification and in rites for the dead. Word by word: oṃ – sacred primordial syllable; amogha – unfailing; unerring; vairocana – the Illuminator; the Buddha Vairocana; mahāmudrā – great seal; maṇi – jewel; padma – lotus; jvāla – flame; blaze; radiance; pravartaya – set in motion; turn; cause to proceed; hūṃ – seed syllable of enlightened mind.
Which deity is Mantra of Light addressed to?
Mantra of Light is a Buddhist mantra addressed to Vairocana.
How do you chant Mantra of Light?
The words are: Om Amogha Vairocana Mahamudra Mani Padma Jvala Pravartaya Hum (ༀ ཨ་མོ་གྷ བཻ་རོ་ཙ་ན མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ མ་ཎི པདྨ ཛྭཱ་ལ པྲ་བརྟ་ཡ ཧཱུྃ). It is traditionally repeated 108 times, counting one bead of a mala for each repetition.
Community experiences
No experiences shared yet. Yours could be the first.
Share your experience
Your account joins the record of what practitioners notice. Stories are read before they appear.
Related mantras
All Vairocana mantrasVairocana Mantra
Akshobhya Dharani
Akshobhya Mantra
Amitabha Mantra
Last updated · How entries are sourced · Markdown